Perché gli standard sono importanti
Uno standard sui tubi definisce la composizione chimica, le proprietà meccaniche, le dimensioni, le tolleranze, i test e la marcatura del prodotto. Ordinare in base a uno standard riconosciuto garantisce che il tubo possa essere utilizzato in una progettazione conforme al codice-, che il certificato dello stabilimento sia verificabile e che il materiale sia intercambiabile nella manutenzione e nella riparazione. Miscelare gli standard senza verificarne l'equivalenza può portare a discrepanze dimensionali o di proprietà su flange, raccordi e saldature.
Principali standard internazionali
La tabella riassume gli standard più frequentemente utilizzati per i tubi in acciaio al carbonio e il loro servizio tipico.
| Standard | Ambito del prodotto | Servizio tipico |
|---|---|---|
| ASTM A106 | Tubo in acciaio al carbonio senza saldatura | Servizio ad alta-temperatura e alta-pressione |
| ASTM A53 | Tubo in acciaio al carbonio senza saldatura e saldato | Tubazioni generali di pressione, acqua, aria e vapore |
| API5L | Tubi senza saldatura e saldati, gradi da B a X80 | Condotte per il trasporto di petrolio e gas |
| ASTM A333 | Tubo saldato e senza saldatura per basse-temperature | Servizio a freddo fino a -45 - -195 gradi Celsius per grado |
| EN10216-1 | Tubi senza saldatura per scopi a pressione, non-legati | Tubazione di pressione europea, successore della norma DIN 1629 |
| JISG3454 | Tubo in acciaio al carbonio per servizio in pressione, STPG | Tubazioni di pressione giapponesi |
| GB/T8163 | Tubo senza saldatura per servizio fluido | Tubazioni fluide generali cinesi |
Tubi senza saldatura o saldati
Il percorso di produzione è un criterio di selezione primario. Il tubo senza saldatura è ricavato da una billetta solida, quindi non presenta saldature longitudinali e offre una resistenza uniforme attorno alla circonferenza, adatto ad alta pressione, alta temperatura e carico ciclico. Il tubo saldato è formato da lamiera o nastro e unito mediante saldatura a resistenza elettrica o saldatura ad arco sommerso; è più economico, disponibile in diametri più grandi e perfettamente adeguato per il servizio a pressione bassa e moderata quando la saldatura viene ispezionata secondo lo standard.
| Confronto | Senza soluzione di continuità | Saldato |
|---|---|---|
| Standard tipici | ASTM A106, EN 10216, GB/T 8163 | ASTM A53, API 5L, GB/T 3091 |
| Gamma di diametri | Fino a circa 24 pollici | Fino a 60 pollici e oltre |
| Costo | Superiore al metro | Inferiore al metro |
| Uniformità della forza | Uniforme su tutta la circonferenza | La zona di saldatura richiede ispezione e test |
Come selezionare lo standard giusto
Partiamo dalle condizioni del servizio. Per vapore, acqua o idrocarburi ad alta-temperatura e alta-pressione, specificare ASTM A106 Grado B o EN 10216-2 con il grado appropriato. Per tubazioni di servizi generali a pressione moderata, è adeguata la norma ASTM A53 Grado B o GB/T 8163. Per oleodotti e gasdotti, utilizzare API 5L con il grado, PSL e condizioni di consegna richiesti. Per il servizio a bassa temperatura, utilizzare ASTM A333 con la qualità adatta alla temperatura di progetto. Per applicazioni strutturali o meccaniche, utilizzare ASTM A500 o A519 invece di uno standard di pressione. Indicare lo standard, il grado, le dimensioni, lo spessore delle pareti e i requisiti di test su ogni ordine.
Idee sbagliate comuni
ASTM A53 non è una specifica per le basse-temperature; il servizio a freddo richiede ASTM A333. ASTM A106 e A53 Grado B sono simili dal punto di vista chimico, ma A106 è solo senza soluzione di continuità e include requisiti di test ad alta-temperatura. API 5L Grado B è vicino al Grado B A106 in molte proprietà ma è destinato ai tubi di linea, non alle tubazioni di caldaie o raffinerie. La norma DIN 1629 è stata sostituita in Europa dalla norma EN 10216-1, quindi i nuovi progetti europei dovrebbero fare riferimento alla norma EN. Infine, il numero standard da solo non definisce completamente il materiale; devono essere sempre indicati il grado ed i requisiti dell'edizione.
Domande frequenti
Qual è lo standard più comune per i tubi in acciaio al carbonio?
ASTM A106 Grado B per servizi ad alta-temperatura senza giunture e ASTM A53 Grado B per tubazioni generali saldate e senza giunzioni sono i più ampiamente specificati a livello mondiale.
Qual è la differenza tra ASTM A106 e A53?
A106 è un tubo senza saldatura per servizi ad alta-temperatura con test aggiuntivi, mentre A53 copre sia tubi saldati che senza saldatura per servizi a pressione generale.
Quale standard viene utilizzato per gli oleodotti e i gasdotti?
API 5L, con gradi da B a X80 e requisiti PSL1 o PSL2 a seconda della severità del servizio.
Qual è lo standard cinese per i tubi del fluido in acciaio al carbonio?
GB/T 8163 copre tubi senza saldatura per servizi di fluidi generali, mentre GB/T 3091 copre tubi saldati per servizi di liquidi a bassa-pressione.
Il tubo saldato è resistente quanto quello senza saldatura?
Il tubo saldato può soddisfare gli stessi requisiti di resa e trazione quando la saldatura è solida, ma la zona di saldatura deve essere ispezionata e il tubo è normalmente limitato a un servizio non-ciclico a pressione inferiore.
Quale standard dovrei utilizzare per le tubazioni a bassa-temperatura?
ASTM A333, selezionando il grado in base alla temperatura minima di progetto: Grado 1 o 6 per -45 gradi Celsius, Grado 3 per -101 gradi Celsius e Grado 8 per -195 gradi Celsius.